3 Best Stage adaptations Movies to Watch

One of Shakespeare’s most indelible works is brought roaring to life in this explosive adaptation. The action is transposed from the 1400s to brutalist 1930s England, with the bloody civil war between the houses of Lancaster and York being waged by tanks and planes instead of cavalry. The switch isn’t merely cosmetic, though: in an inspired move, usurper Richard is reimagined here as the fascist head of an army of Nazi-esque Blackshirts (an analog of real militant far-right leader Oswald Mosley). Ian McKellen, who also co-wrote the screenplay, gives an odious but brilliant performance as the titular Machiavellian schemer who will stop at nothing to seize the crown, even betraying his own blood.

McKellen is joined by a gluttony of acting talent: Maggie Smith plays the King's despairing mother, Annette Bening and Robert Downey Jr. are the unfortunate American queen and her brother, while the likes of Jim Broadbent, Bill Paterson, Kristin Scott Thomas, and Jim Carter fill up the royal court. All the richness of Shakespeare’s original writing is retained, charging the performances and the film around them with a grand sense of drama. Peter Biziou’s ostentatious cinematography is a perfect frame for it all, and helps cement this as much, much more than a piece of filmed theater.

Genre: Drama, War

Actor: Adrian Dunbar, Andy Rashleigh, Annette Bening, Bill Paterson, Christopher Bowen, Denis Lill, Derek Lyons, Dominic West, Donald Sumpter, Edward Hardwicke, Edward Jewesbury, Ian McKellen, James Dreyfus, Jim Broadbent, Jim Carter, John Wood, Kate Steavenson-Payne, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Marco Williamson, Michael Elphick, Nigel Hawthorne, Robert Downey Jr., Roger Hammond, Tim McInnerny, Tres Hanley

Director: Richard Loncraine

Rating: R

This adaptation of a tragedy by Pulitzer Prize-winning playwright August Wilson might retain the mostly minimal setting of its source material — two rooms in a Chicago recording studio — but the searing performances at its heart more than warrant the translation to the big screen. A ferocious Viola Davis plays the titular ‘Mother of the Blues’, a fiery artist whose diva-ness is powerfully revealed to be a matching of the same transactional energy with which she’s treated by her white managers. 

On a steamy day in the roaring 1920s, one of Ma’s recording sessions morphs into a tinderbox of debate on art, race, and these exploitative power dynamics that exist at their intersection. As her band awaits her characteristically late arrival, its members tease, and then bicker, and finally erupt at one another. The youngest musician, Levee (Chadwick Boseman), is the most hot-headed — in his older band-mates’ eyes, he’s an arrogant young upstart with delusions of grandeur, but Levee’s ambitions are powered by real pain, as revealed in a blistering monologue. The film is unabashedly stagy in many respects, a quality that can work both ways — but, ultimately, the crackling current that runs through Davis and Boseman’s acting gives the movie all the blazing, goosebump-inducing immediacy of a live performance.

Genre: Drama, Music

Actor: Chadwick Boseman, Colman Domingo, Daniel Johnson, Dusan Brown, Glynn Turman, Jeremy Shamos, Jonny Coyne, Joshua Harto, Michael Potts, Quinn VanAntwerp, Taylour Paige, Viola Davis

Director: George C. Wolfe

Rating: R

A classic text of English literature classes is handsomely brought to life in this screen translation of the still-radical play An Inspector Calls. The Birlings, a wealthy industrialist family thriving in 1912 England, have a cozy family celebration shattered by the arrival of a police inspector investigating the suicide of a young working-class woman. But that’s not the only bubble that’s burst: as Inspector Goole (David Thewlis) interviews the family — gradually revealing the part each played in forcing the woman to such a desperate state — he holds a mirror up to the casual cruelty and entitlement with which the Birlings move through the world. Part of what makes JB Priestley’s original play so enduring is how these characters are used as a wider metaphor for their social classes, and that translates with delicate but undeniable force here. A damning indictment of individualism and blind privilege on original publication in 1945, this is a story that retains the same relevance and power today.

Genre: Crime, Drama, Mystery, Thriller, TV Movie

Actor: Chloe Pirrie, Chrissie Chow, David Thewlis, Donnie Yen, Eric Tsang, Finn Cole, Flora Nicholson, Hans Zhang, Herman Yau, Karena Ng, Ken Stott, Kyle Soller, Lam Ka-tung, Liu Yan, Louis Koo, Lucy Chappell, Miranda Richardson, Raymond Wong, Sophie Rundle, Teresa Mo, Wanda Opalinska

Director: Aisling Walsh, Herman Yau, Raymond Wong

Rating: TV-PG